quotليفاندوفيسكي